Translation of Estudiantes Extranjeros en la Isla de la Juventud (Años 1977-1996), by Juan Colina La Rosa, Ofelia Sandrino Rosemond, Jaime Valdivia Fernández, Noelvis Rodríguez Corría, and Rodi Candido Irsula Figueredo (2004), by Jeff Jacobs, Assistant Teaching Professor of Data Science and Public Policy, Georgetown University.
“Cuando yo los veo a ustedes en las escuelas, cuando los veo actuar en los grupos culturales, cuando veo la energía de ustedes, pienso que lejanos van quedando aquellos tiempos, en que los colonialistas y los imperialistas invadían nuestros territorios, oprimían a nuestro pueblo, tiempos en que docenas de millones de africanos fueron arrancados de sus tierras y trasladados al otro lado del océano para trabajar como esclavos por los explotadores.”
Fidel Castro, 8 October 1985
“When I see you in the schools, when I see your cultural group performances, when I see your energy, I think of how distant those times are becoming, when the colonialists and imperialists invaded our lands and oppressed our people, when tens of millions of Africans were torn from their lands and transported across the ocean to toil as slaves for their exploiters.”
Fidel Castro, 8 October 1985